Tuesday, May 30, 2006

The Ahmadinejad interview


The German Magazine Der Spiegal recently published a very revealing interview with Iran's President Ahmadinejad. You can read the entire transcript here.

I'll just hit the highlights for you...

SPIEGEL: There was great indignation in Germany when it became known that you might be coming to the soccer world championship. Did that surprise you?

Ahmadinejad: No, that's not important. I didn't even understand how that came about. It also had no meaning for me. I don't know what all the excitement is about.

SPIEGEL: It concerned your remarks about the Holocaust. It was inevitable that the Iranian president's denial of the systematic murder of the Jews by the Germans would trigger outrage.

Ahmadinejad: I don't exactly understand the connection.......

Ahmadinejad: I know that DER SPIEGEL is a respected magazine. But I don't know whether it is possible for you to publish the truth about the Holocaust. Are you permitted to write everything about it?

SPIEGEL: Of course we are entitled to write about the findings of the past 60 years' historical research. In our view there is no doubt that the Germans -- unfortunately -- bear the guilt for the murder of 6 million Jews.

Ahmadinejad: Well, then we have stirred up a very concrete discussion. We are posing two very clear questions. The first is: Did the Holocaust actually take place? You answer this question in the affirmative. So, the second question is: Whose fault was it? The answer to that has to be found in Europe and not in Palestine. It is perfectly clear: If the Holocaust took place in Europe, one also has to find the answer to it in Europe.

On the other hand, if the Holocaust didn't take place, why then did this regime of occupation ...


SPIEGEL: ... You mean the state of Israel...

Ahmadinejad: ... come about? Why do the European countries commit themselves to defending this regime? Permit me to make one more point. We are of the opinion that, if an historical occurrence conforms to the truth, this truth will be revealed all the more clearly if there is more research into it and more discussion about it.

SPIEGEL: That has long since happened in Germany.

Ahmadinejad: We don't want to confirm or deny the Holocaust. We oppose every type of crime against any people. But we want to know whether this crime actually took place or not. If it did, then those who bear the responsibility for it have to be punished, and not the Palestinians. Why isn't research into a deed that occurred 60 years ago permitted? After all, other historical occurrences, some of which lie several thousand years in the past, are open to research, and even the governments support this.

SPIEGEL: Mr. President, with all due respect, the Holocaust occurred, there were concentration camps, there are dossiers on the extermination of the Jews, there has been a great deal of research, and there is neither the slightest doubt about the Holocaust nor about the fact - we greatly regret this - that the Germans are responsible for it. If we may now add one remark: the fate of the Palestinians is an entirely different issue, and this brings us into the present.

Ahmadinejad: No, no, the roots of the Palestinian conflict must be sought in history. The Holocaust and Palestine are directly connected with one another. And if the Holocaust actually occurred, then you should permit impartial groups from the whole world to research this. Why do you restrict the research to a certain group? Of course, I don't mean you, but rather the European governments.

SPIEGEL: Are you still saying that the Holocaust is just "a myth?"

Ahmadinejad: I will only accept something as truth if I am actually convinced of it.

(Holocaust? What Holocaust, infidel?)

SPIEGEL: We can only speak for ourselves. DER SPIEGEL is nobody's hostage; SPIEGEL does not deal only with Germany's past and the Germans' crimes. We're not Israel's uncritical ally in the Palestian conflict. But we want to make one thing very clear: We are critical, we are independent, but we won't simply stand by without protest when the existential right of the state of Israel, where many Holocaust survivors live, is being questioned.

(Good dhimmi!)

Ahmadinejad: Precisely, that is our point. Why should you feel obliged to the Zionists? If there really had been a Holocaust, Israel ought to be located in Europe, not in Palestine.

SPIEGEL: Do you want to resettle a whole people 60 years after the end of the war?

Ahmadinejad: Five million Palestinians have not had a home for 60 years. It is amazing really: You have been paying reparations for the Holocaust for 60 years and will have to keep paying up for another 100 years. Why then is the fate of the Palestinians no issue here?

SPIEGEL: The Europeans support the Palestinians in many ways. After all, we also have an historic responsibility to help bring peace to this region finally. But don't you share that responsibility?

Ahmadinejad: Yes, but aggression, occupation and a repetition of the Holocaust won't bring peace. What we want is a sustainable peace. This means that we have to tackle the root of the problem. I am pleased to note that you are honest people and admit that you are obliged to support the Zionists.

SPIEGEL: That's not what we said, Mr. President.

Ahmadinejad: You said Israelis. {....}

(Gee, nothing about all those millions of Euros the Palestinians have received, right Mr. President?)

SPIEGEL: The key question is: Do you want nuclear weapons for your country?

Ahmadinejad: Allow me to encourage a discussion on the following question: How long do you think the world can be governed by the rhetoric of a handful of Western powers? Whenever they hold something against someone, they start spreading propaganda and lies, defamation and blackmail. How much longer can that go on?


(uh, I think that was a `ja' Herr Journalist)

SPIEGEL: The Palestinians have long gone a step further than you and recognize Israel as a fact, while you still wish to erase it from the map. The Palestinians are ready to accept a two-state solution while you deny Israel its right to existence.

Ahmadinejad: You're wrong. You saw that the Palestinian people elected Hamas in free elections. We argue that neither you nor we should claim to speak for the Palestian people. The Palestinians themselves should say what they want. In Europe it is customary to call a referendum on any issue. We should also give the Palestinians the opportunity to express their opinion.

SPIEGEL: The Palestinians have the right to their own state, but in our view the Israelis naturally have the same right.

Ahmadinejad: Where did the Israelis come from? {...}

(Congratulations to Ahmadinejad for being honest about his and the Palestinian's positon....unlike the Europeans that still cling to the idea of the Roadmap and a peaceful settlement)
SPIEGEL: Is your letter to the president also a gesture toward the Americans that you wish to enter into direct negotiations?

Ahmadinejad: We clearly stated our position in this letter on how we view the problems in the world. Some powers have befouled the political atmosphere in the world because they consider lies and fraud to be legitimate. In our view that is very bad. We believe that all people deserve respect. Relationships have to be regulated on the basis of justice. When justice reigns, peace reigns. Unjust conditions aren't sustainable, even if Ahmadinejad does not criticize them.

SPIEGEL: This letter to the American president includes a passage about Sept. 11, 2001. The quote: "How could such an operation be planned and implemented without the coordination with secret and security services or without the far-reaching infiltration of these services?" Your statements always include so many innuendos. What is that supposed to mean? Did the CIA help Mohammed Atta and the other 18 terrorists conduct their attacks?

Ahmadinejad: No, that's not what I meant. We think that they should just say who is to blame. They should not use Sept. 11 as an excuse to launch a military attack against the Middle East. They should take those who are responsible for the attacks to court. We're not opposed to that; we condemned the attacks. We condemn any attack against innocent people. {....)

(Unless it's against the evil Joooos, right?)
SPIEGEL: What will happen now in the conflict between the West and Iran?

Ahmadinejad: We understand the Americans' logic. They suffered damage as a result of the victory of the Islamic Revolution. But we're puzzled why some European countries are opposed to us. I sent out a message on the nuclear issue, asking why the Europeans were translating the Americans' words for us. After all, they know that our actions are aimed toward peace. By siding with Iran, the Europeans would serve their own and our interests. But they will suffer only damage if they oppose us. For our people is strong and determined. The Europeans risk losing their position in the Middle East entirely, and they are ruining their reputation in other parts of the world. The others will think that the Europeans aren't capable of solving problems.

SPIEGEL: Mr. President, we thank you for this interview.

Once again..you have to give Ahmadinejad credit for stating his intentions up front. Will we respond to the challenge at hand?

No comments: